Hier mal ein Ansatz für das Problem:
Es wird die Syntax der Adressen in den SMTP-Protokoll-Elementen MAIL FROM und RCPT TO überprüft. Dabei gelten die Regeln aus den Standards RFC 821, RFC 952 und RFC 1123, mit folgenden Ausnahmen:
Blanks in einer Adresse werden nur akzeptiert wenn sie in '"' eingeschlossen werden.
Eine Adresse muss laut RFC 821 immer in die Zeichen '<' und '>' eingeschlossen sein. Fehlt jedoch eines oder beide dieser Zeichen, wird die Adresse dennoch akzeptiert.
Das Zeichen '<' innerhalb einer Adresse muss in '"' eingeschlossen sein.
Fehlt das Zeichen '<' am Anfang und gibt es dafür eines mitten in der Adresse, so werden die Zeichen vor dem '<' ignoriert und der Rest als Adresse hergenommen.
Die Zeichen + _ * $ & im Domainnamen der Adresse werden akzeptiert, wenn sie nicht am Anfang oder Ende stehen.
Die häufigsten syntaktischen Fehler sind
Blanks in einer Mailadresse, insbesondere anstatt eines '.' oder vor/nach einem '.'
das Zeichen '.' am Ende des linken Teils der Adresse direkt vor dem Zeichen '@'
'.-' oder '-.' in der Domain
Umlaut in der Adresse
Teile, die der Adresse vorangestellt werden, aber nicht dazu gehören, wie SMTP:adresse oder mailto:adresse
Zitat aus
http://www.lrz-muenchen.de/services/net ... icy-5.html
Ich denke also es liegt an den nicht konformen - in der mail adresse.
Wenn andere die RFCs schon nicht beachten... ;-)