Es liegt wohl daran, dass die Header nicht bzw. flasch übertragen werden.
sind folgende Optionen gesetzt?
Die erste Option ist übrigens dafür Verantwortlich, dass der requestete Hostname an den Webserver im Backend durch den Proxy weiter gegeben wird.
In Deinem Fall Domain.tld statt der im Proxy eingegebenen ip.
ProxyPreserveHost On
ProxyRequests Off
ProxyVia Off
SetEnv force-proxy-request-1.0 1.0
Und BTW:
Ihr solltet folgende Hinweise in der apache doku ernst nehmen:
Warning
Do not enable proxying with ProxyRequests until you have secured your server. Open proxy servers are dangerous both to your network and to the Internet at large.
ich spreche da aus erfahrung durch eine unachtsamkeit habe ich leider einen Proxy für alle geöffnet und hatte schon ca. 20 Minuten später eine nicht unerhebliche netzwerklast dankbarer anonym Surfer.
Gott sei dank, die Ursache gleich bemerkt und sofort darauf reagiert.
So wie e bei dir aus sieht, besteht durchaus die chance, das Du ggf. auch einen öffentlich nutzbaren Proxy anbietest.
02:32:12 21.12.2012 und dann sind Deine Probleme alle unwichtig.