probleme mit ftp

[pingu]

über das terminal kann ich mich per ftp mit dem server verbinden, jeder ls befehl endet aber mit einem timeout.
im debug mode erhalte ich folgende message:

ftp> ls
---> EPRT |1|192.168.0.132|49453|
500 Illegal EPRT command
disabling epsv4 for this connection
---> PORT 192,168,0,132,193,45
200 PORT command successful
---> LIST

421 Service not available, remote server timed out. Connection closed


was ist denn 192.168.0.132 für eine ip??
kann mir jemand einen tip geben, wo ich am besten nach problemen suche?
ich erhalte diese fehlemeldungen auch mit ftp -A, also im active mode. firewall ports 20 und 21 sind offen..

[pingu]

hmm..wenn ich auf meinem lokalen os x rechner den active mode verwende UND die firewall deaktiviere, dann klappts..