util-vserver: vserver "betreten" + apt-get update nicht möglich

[michseel2]

Hallo,

ich möchte mittels Shellscript "vserver vserver1 enter && apt-get update" ausführen. Da allerdings bei einem "vserver vserver1 enter" sich das Bild neu lädt oder man auf eine andere Konsole kommt oder wie auch immer wird dann das apt-get update auf dem Hostsystem ausgeführt.

Ich hoffe, ich habe es verständlich ausgedrückt.

Nun ist die Frage: Wie erreiche ich das, dass er das apt-get update im vserver und nicht auf dem Hostsystem ausführt?

Gruß
michseel2

[der kleine tux]

Morgen,

vserver vserver1 exec apt-get update && apt-get upgrade

Gruß