FTP User Rechte beschränken

[shapeshift]

Hi, habe nen 1&1 RootServer L mit confixx3 und vsftpd, möchte
einigen Usern folgendes anbieten:

User-Gruppe 1: nur Download von Files aus Verzeichnis XYZ
User-Gruppe 2: volle Berechtigung für Verzeichnis XYZ (Lesen, Schreiben, Löschen, Erstellen)

Da ich Confixx nutze, kann ich nur einen FTP-Benutzer pro Verzeichnis erstellen, dieser hat volle Zugriffsrechte.

Wie kann ich zusätzliche FTP-Benutzer einrichten für dasselbe Verzeichnis, die nur Download-Berechtigungen haben? Wo muss ich das eintragen dass es von Confixx nicht überschrieben wird?
Vielen Dank im voraus für Tipps oder Links zum Thema, hab bei der Suche nichts passendes gefunden!

[shapeshift]

ach ja, ich hab schon mal hier geschaut (habe zwar suse, aber sollte nix ausmachen):

http://archiv.debianhowto.de/de/vsftpd/c_vsftpd.html

und gedacht es muss ja möglich sein auch trotz confixx
"etc/chrootusers" und "etc/vsftpd.conf" zu bearbeiten.
ist das "write_enable" pro user möglich?

edit:
also hab schonmal rausgefunden dass man manuell einen neuen ftp user anlegen muss mittels:

Code: Select all

useradd -d /home/verzeichnis -g ftpusergruppe -m -s /sbin/false ftpbenutzername

passwort setzen mit passwd, dann noch die rechte entsprechend vergeben im ordner (hier: nur lesen/download):

Code: Select all

chmod 750 -R /home/verzeichnis

tja ist das so richtig und wie mach ich das nun genau auf dem server dass es confixx kapiert?