Cyrus Imap und Umlaute

Postfix, QMail, Sendmail, Dovecot, Cyrus, Courier, Anti-Spam
manuelw
Posts: 63
Joined: 2002-07-08 23:37

Cyrus Imap und Umlaute

Post by manuelw » 2005-03-31 09:31

Hallöchen, ich such nun schon seit einigen Tagen nach ner Lösung für mein Problem, vielleicht kann mir ja hier jemand helfen.

Das Problem, welches auch bekannt ist, das Cyrus die deutschen Umlaute nich anzeigt, sondern in ein X ändert.
Das einzige was ich dazu raus gefunden habe ist, das es einen Patch von Suse dagegen geben soll, aber gefunden habe ich den nirgends.

Wie habt ihr das gelöst, oder nehmt ihr das so hin ?

Gruss Manu

flo
RSAC
Posts: 2297
Joined: 2002-07-28 13:02
Location: Berlin

Re: Cyrus Imap und Umlaute

Post by flo » 2005-03-31 10:08

Hi,

ich denke eher, daß das von Postfix kommt, oder nicht?

Trotzdem - wenn man sich den Quelltext solcher Mails ansieht und im Vergleich dazu dann auch den Quelltext korrekter Mails, ist das Verhalten IMHO korrekt, denn unmaskierte Umlaute haben im Mailheader nichts zu suchen.

Grüße,

flo.

manuelw
Posts: 63
Joined: 2002-07-08 23:37

Re: Cyrus Imap und Umlaute

Post by manuelw » 2005-03-31 11:47

ne kommt vom cyrus, denn als das noch ohne imap lief war das noch nicht.
Man findet ja auch viele Beiträge wo steht das es am Cyrus liegt.

Das Problem ist nur, das halt viele Webmailer und freie Mailprogramme den
Header nicht richtig senden :(

flo
RSAC
Posts: 2297
Joined: 2002-07-28 13:02
Location: Berlin

Re: Cyrus Imap und Umlaute

Post by flo » 2005-03-31 20:49

Das ist mir auch schon aufgefallen ... auch Mass-Mailer usw. gehören dazu.

Ich kann damit leben, ab und zu ein X für ein Ã? zu bekommen :-)

Grüße,

flo.

manuelw
Posts: 63
Joined: 2002-07-08 23:37

Re: Cyrus Imap und Umlaute

Post by manuelw » 2005-04-02 08:31

Naja, leben könnte ich sicher auch damit, aber es wurmt mich, vor allem da
ich weiss es gibt nen Patch oder Lösung nur ich find sie nicht :?

Roger Wilco
Administrator
Administrator
Posts: 6001
Joined: 2004-05-23 12:53

Re: Cyrus Imap und Umlaute

Post by Roger Wilco » 2005-04-12 19:08


flo
RSAC
Posts: 2297
Joined: 2002-07-28 13:02
Location: Berlin

Re: Cyrus Imap und Umlaute

Post by flo » 2005-04-13 00:15

besonders viel macht der Patch ja nicht, sollte sich relativ leicht auch in den 1.x-Cyrus einbauen lassen.

Lustig finde ich ja den Kommentar da drin :-)

flo.