rsync streikt bei reverse

[theomega]

Hallo Leute,
ich versuche von meinem Rootserver auf einen VServer (vermute das das wichtig ist, weil dort vermutlich der Fehler liegt) ein Backup der MYsql-Datenabnk per Rsync zu ziehen. Auf dem VServer läuft also ein RSync-server. Konfiguration ist identisch mit der aus der FAQ.
Wenn ich jetzt den Transfer auf Client (=richtiger Server) anstoße, dann fragt er mich dauernd nach dem Passwort. Es scheint auch komplett egal, ob ich jetzt den user oder gar das package änder, immer kommt die Abfrage mit der Meldung "Permission denied, please try again.".
Auf Server seite (=VServer) habe ich jetzt aber folgende Meldung in der auth.log gefunden (in der rsync.log steht garnichts).

Code: Select all

Nov  8 12:46:15 m25s21 sshd[12910]: Could not reverse map address 213.203.x.x.

wobei die IP die von meinem richtigen Server ist. Ich vermute ganz stark, das der Fehler mit der Tatsache zusammenhängt, dass es sich um einen vServer handelt. Aber wie? Was muß ich ändern!

Danke für einen Hinweis!

Gruß TO

[theomega]

niemand ne idee? fehlen irgendwelche Dateien? wie gesagt, die rsyncd.log ist lerr, enthält nichts!

Danke schonmal und Gruß
TO

[theomega]

habs hinbekommen:
es müßen entsprechende Einträge in die /etc/hosts