Rufe ich jetzt aber eine Datei (!) auf, dann kommt der o.g. Fehler in den error-Logs.
Das ist für mich schwer vorstellbar.
Directory index forbidden by rule: /home/www/web1/html/homepage/seiten/party/
Dieser Pfad ist keine Datei, da er mit einem "/" endet und dadurch Verzeichnisse gekennzeichnet werden.
Rufst du etwa "party" als "Datei", aber ohne Endung ".html" oder sowas auf?
Was steht zur selben Zeit in der access_log?
Hast du schonmal
http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html#forbidden angeschaut? Dein Error-Log deutet IMHO darauf hin, dass eben "some access restrictions" in deiner Konfig aktiv sind. Hast du irgendwelche Statements per Include zur httpd.conf hinzugeladen und möglicherweise vergessen? Liegen in irgendwelchen Verzeichnissen "darüber" irgendwelche .htaccess Dateien?