xinetd bei SuSE 8.1 und imap-config

[tobias111]

hallo leute,
ich hab mich gewundert, wieso der imapd in der "standardkonfiguration", wie's von suse kommt, nicht geht. in der /etc/xinetd.conf steht:


service imap
{
socket_type = stream
protocol = tcp
wait = no
# user = cyrus
user = root
server = /usr/sbin/imapd
server_args = imapd
}

ursprünglich steht
user= cyrus drin, den's wohl bei irgendeiner installationsart zu geben scheint, aber nicht auf meinem system. ist das sicherheitstechnisch korrekt, wenn ich root (mit dem's natürlich zu starten geht) eintrage? oder welchen user habt ihr drin? was muss die userkennung dürfen oder können?

danke!
to

[kase]

würde das nicht als Root laufen lassen ...

Schon mal dran gedacht, den User cyrus einfach anzulegen ?!

[tobias111]

das haut sogar hin ;-)
hab dank. to.