Umlauten in Topics und Infomail

[alexander newald]

Wenn ein Topic Umlaute enthält und man eine E-Mail über neue Postings zugeschickt bekommt, wird das Betreff nicht richtig formatiert:

Code: Select all

Subject: Benachrichtigen bei Antworten - zugriff für china und südamerika sperren

[dodolin]

Hast du dazu noch die kompletten Header und eine text-only bzw. Originalversion?

Hintergrund: Es könnte durchaus möglich sein, dass die Mail an sich formal korrekt ist, dein Client das aber nicht korrekt anzeigen kann.

[alexander newald]

Äh, ja... Klar :lol:

Outlook Express ist mein Client und der gepostetet Auszug ist aus dem Quelltext der Mail aus dem Header.

[dodolin]

Outlook Express ist mein Client

Uh... verdächtig!! ;)

und der gepostetet Auszug ist aus dem Quelltext der Mail aus dem Header

Hm... dann sieht's wohl nicht so gut aus, fürchte ich. Also entweder sollte es nach http://www.karlsruhe.org/rfc/rfc2047.txt gemacht werden, das ist dein Subject aber nicht.

Es könnte aber immer noch UTF-8 sein, siehe http://www.karlsruhe.org/rfc/rfc3629.txt.

Daher wäre es wie gesagt sehr hilfreich, wenn du noch die restlichen Header mitposten würdest, damit man sehen kann, was dein Subject denn sein soll.

Da du OE verwendest: Hast du folgende Option aktiviert oder deaktiviert? Extras -> Optionen -> Lesen -> Internationale Einstellungen -> Standardzeichensatz für alle eingehenden Nachrichten verwenden.

[Joe User]

Es sollte UTF-8 sein, wird aber wohl von phpBB nicht richtig codiert.

[Joe User]

Bug gefixt.