Postfix SASL problem

[nautilusiii]

Hallo,

seit 2 Wochen versuche ich nun Postfix einzurichten und immer noch ohne Erfolg.
Ich bin nun nach einem ganz neuen Setup diese Anleitung hier gefolgt (ohne den SSL Kram):

http://www.gentoo.org/doc/de/virt-mail-howto.xml

Und geendet hat das ganze jetzt mir:

Jun 19 18:42:59 localhost postfix/smtpd[7198]: warning: SASL authentication problem: unrecognized plaintext verifier saslauthd
Jun 19 18:42:59 localhost postfix/smtpd[7198]: warning: xxx[ip]: SASL LOGIN authentication failed

Was mach ich jetzt schon wieder falsch ?

Danke.

[nautilusiii]

Und jetzt bin ich auf Postfix2 und Sasl2 gegangen und es wird richtig übel:

Jun 19 23:57:27 localhost postfix/smtpd[11390]: warning: SASL authentication
problem: unable to open Berkeley db /etc/sasldb2: No such file or directory

Jun 19 23:57:27 localhost postfix/smtpd[11390]: warning: SASL authentication
failure: no secret in database

Jun 19 23:57:27 localhost postfix/smtpd[11390]: warning: SASL NTLM
authentication failed

Jun 19 23:57:28 localhost postfix/smtpd[11390]: warning: SASL authentication
problem: unable to open Berkeley db /etc/sasldb2: No such file or directory

Jun 19 23:57:28 localhost postfix/smtpd[11390]: warning: SASL authentication
failure: no secret in database

Jun 19 23:57:28 localhost postfix/smtpd[11390]: warning: SASL NTLM
authentication failed

Jun 19 23:57:44 localhost postfix/trivial-rewrite[11391]: warning: connect
to mysql server unix:/var/run/mysqld/mysqld.sock: Can't connect to local
MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2)

Jun 19 23:57:44 localhost postfix/trivial-rewrite[11391]: fatal:
mysql:/etc/postfix/mysql-virtual.cf: table lookup problem

Jun 19 23:57:45 localhost postfix/smtpd[11351]: warning: premature
end-of-input on private/rewrite socket while reading input attribute name

Jun 19 23:57:45 localhost postfix/smtpd[11351]: warning: resolve_clnt_query:
bad read: Success

Jun 19 23:57:45 localhost postfix/master[10919]: warning: process
/usr/lib/postfix/trivial-rewrite pid 11391 exit status 1

Jun 19 23:57:45 localhost postfix/master[10919]: warning:
/usr/lib/postfix/trivial-rewrite: bad command startup -- throttling


Kann da noch einer IRGENDWIE helfen ?

[nautilusiii]

Okay, die Fehler sind nun weg, waren alles CHROOT related Dinge.

Mails versenden funzt nun auch, aber der qpopper spinnt nun rum:
Ich benutze PAM und PAM selbst wiederum geht gegen MySQL.
Ich hab aber auch schon auxprops (also sasldb2) probiert.

Beides führt dazu dass qpopper immer sagt dass das Passwort für den Account xyz falsch sei (ist es aber nicht).

Woran kann das liegen ?